packaging artworks – TwonaBlog

Creating and managing packaging materials for the food industry can be a complex and challenging task, especially when the products are going to be commercialised in many countries. Two of the main challenges include compliance with regulations and cultural differences. Not to mention the complexity in managing multiple packaging materials in the factory.

Compliance

Compliance with regulations is a major challenge when creating and managing packaging materials for the food industry. Different countries have different regulations regarding food packaging, including labelling requirements, food safety standards, and environmental regulations. This can make it difficult for companies to create packaging that meets the requirements of all the countries where their products will be sold. Additionally, these regulations are constantly evolving and companies need to stay up-to-date with the latest changes in order to remain compliant.

Cultural Differences

Cultural differences are another major challenge when creating and managing packaging materials for the food industry.

Different cultures have different tastes and preferences when it comes to food, and this can impact the design and messaging of the packaging. Companies need to take these cultural differences into account when creating packaging that will appeal to customers in different countries. For example, a packaging design that is popular in one country may not be well-received in another country due to cultural differences.

The multi-language setup also influences the complexity of creating and managing packaging materials for the food industry. Companies need to create packaging that includes translations of all the text, which can be a time-consuming and costly process. Additionally, the translations need to be accurate and culturally appropriate in order to avoid any misunderstandings or offence. Consistency in look, message and tone should also be considered when selling across borders.

How can you improve this?

One key advice to improve this process is to work with a professional translation agency that specialises in the food industry. These agencies have experience translating food packaging and can ensure that the translations are accurate, culturally appropriate, and compliant with regulations. Additionally, they can help companies stay up-to-date with the latest changes in regulations and cultural trends in different countries.

Another advice is to work with an agency or studio, or independent artwork designer, who is experienced in the production of multi-language packaging materials. These professionals would be able to create, edit, and review materials in different languages, as well as different alphabets before they reach your internal review teams.

Ideally, these two are working together or at least, are in contact, to speed the final delivery of correct packaging information and its formatted result for printing purposes.

And you, how do you manage your multilingual packaging projects?

Photo by afif-kusuma-RjqCk9MqhNg-unsplash

Depicts a dartboard with red darts on it — Photo by *afif-kusuma-RjqCk9MqhNg*

What is an Artwork Request/Briefing?

An Artwork Request is the start of the journey for a design agency. It contains the description of work that needs to be done on a design so that it meets all the necessary requirements to be ready to print and produce. This is applicable to both new designs and edits, and covers the process until it has gotten the sign off from all necessary departments and external parties.

Your design agency/studio needs a good request so that they can translate those requirements into a good artwork version.

Why is a perfect artwork request/briefing important?

It guarantees that you, as a client, get what you are expecting from your designs
It will reduce the number of back-and-forth iterations to complete the project
It assures that the chance of error is kept to a minimum
It makes turnaround times faster

Sounds simple. But in reality, it is not always so.

Why is that?

The reality is that many of the people making change requests do not create their information themselves, but they receive it from a third party (or sometimes even fourth). Frequently in a different language.

Furthermore, the level of understanding and knowledge about design/printing specifics of everybody involved in the artwork process varies a lot: across organisations, across different roles, across countries. It is literally impossible to expect that every single person involved knows the same, and that they are good at translating that information into an actionable instruction.

When that happens, and not enough/clear information is provided, it is very easy to fall into a trend that leads to extra time to ask questions and get answers, and to obtain and provide the right details (measurements, keylines, logos, images…).

What is then the perfect request?

The perfect request is one that describes the changes required in a way that makes the outcome anticipated clear and agreed on by both the requestor and the executor, but also other parties that may need to get involved later (e.g. manufacturer).

The perfect request should cover 5 main areas:

Product guidelines – becoming familiar with the client’s guidelines is a pre. All designs must follow these, so they become a hidden requirement after the first iterations with a customer, but nonetheless, a very important item to request at the beginning or refer to.
(Manufacturing) technical requirements – any printer/manufacturer requirements are important to understand so that the artworks are not sent back for adjustments at the last step of the process.
Key data – including the text, changes to this, and graphics that the artwork needs to include and any earlier mockups or open artworks that may exist.
Keylines – attach these always to a request, as using a wrong one will require big changes to your artwork versions.
Format specifications – dimensions and other details about the artwork.

Obtaining this information may require interaction between different departments. It may be best to ask the experts on each area to pitch in to your request so that you get the right information in one go. Also important to have one system where to collate it all, rather than letting it fly through emails and attachments. But we can talk about that another time!

The important thing is to establish a great collaboration between your design agency and your quality and/or regulatory teams. They, together, need to manage the workflow process in a way that brings an artwork from request to execution with the least amount of changes and time to market.

And this collaboration starts with defining what is for your company a perfect starting point, using the above criteria, and what information needs to be provided and by whom at the start of the process.

Do you already know what YOUR perfect request looks like?

Share with us your perfect briefings via: marketing@twonas.com!

Tag: packaging artworks

2 Challenges of multi language packaging