Artwork Coordination: an often undervalued, complex role

Photo by Matt Bero on Unsplash
Photo of a business person with headset on, a backpack, wearing a shirt, crossing a zebra pad juggling some balls
Photo by Matt Bero on Unsplash

The role of an artwork coordinator in industries such as food, pharmaceutical or retail is crucial for ensuring that the packaging design of products is consistent, accurate, and meets all legal and regulatory requirements. However, this position does not always get the appreciation it deserves.

Being an artwork coordinator for the packaging design of products comes with its own set of difficulties and challenges, which can range from managing a large volume of designs, to ensuring the accuracy of information and meeting tight deadlines, amongst others:

  1. Managing a large volume of designs: Artwork coordinators are responsible for simultaneously managing a large number of designs, both for large product launches and small packaging changes, which can be a time-consuming and complex process.
  2. Maintaining design consistency: Maintaining consistency in design across multiple products and packaging, as well as keeping up to date with customer input and market inspiration (not for Pharma products, where all is more regulated) is crucial for creating a strong brand identity.
  3. Accuracy of information: The accuracy of information on packaging is crucial for ensuring product safety and compliance with legal and regulatory requirements. This is specially critical in the FMCG and pharmaceutical industries, where errors can lead to severe consequences on the consumer side. Products that are sold across multiple countries, with multi-lingual labels, represent an extra complexity on this front, to make sure that all information is accurate and meets the local standards.
  4. Meeting tight deadlines: Coordinators often have to work with very tight deadlines to ensure that products are available for sale in a timely manner.
  5. Collaboration and communication: Effective collaboration and communication between different departments and stakeholders is essential for ensuring the success of a packaging design project.
  6. Approval management: this communication and collaboration amongst departments and external parties such as external clients, regulatory bodies, or printers, takes an extra step when it comes to managing the approvals on the artworks. Dealing with both internal and external feedback rounds adds an extra layer of risk in making sure that the correct files are used when it comes to creating the final product that goes in the shelves.
  7. Control of document versions and files in general: don’t you hate it when you receive a final version and then it turns out it is no the final one, amendments are made and you lose track of which file is the one that should be used? With so many projects ongoing and multiple approvals needed, it is one artwork’s coordinator nightmare to make sure the files are correctly stored and identified.

These challenges show how important and complex the role of artwork coordinator can be. Luckily, nowadays, there are tools that can assist an artwork coordinator in their daily tasks to make them more successful and efficient.

An artwork management system (AMS) can help automate and streamline the design process, through custom workflows that will take some of the repetitive tasks out of their plate, and giving visibility to other stakeholders when they need to provide input or approve. Such technology would also make sure that designs used are the correct ones, by providing a central repository for storing and sharing artworks, keeping version control on all files. Through an audit trail on changes, it becomes much more simple to track where a design is at any given time, and who may have performed a change, taking action from there.

Artwork Management System – Twona

Reaching deadlines becomes easier, as the approval process can be automated and they only need to make sure to check feedback when completed. Because the tool would provide real-time updates on the status of designs, they can focus on more valuable activities other than chasing and reminding people. As a central platform for sharing designs and communicating with stakeholders, and AMS would improve collaboration and communication, as everyone is involved and has visibility over the process. Furthermore, additional tools such as artwork comparison/proofing systems can help coordinators verify that the information on packaging is accurate and up-to-date, reducing the risk of errors and mistakes.

The role definition does not need to change. Its beauty is that it interlocks so many areas of the packaging design process. However, it can be more appreciated when the right technology is used to support their multiple tasks, as it will help professionalize and standardize the artwork coordinator function.

2 Challenges of multi language packaging

Image created with Midjourney

Creating and managing packaging materials for the food industry can be a complex and challenging task, especially when the products are going to be commercialised in many countries. Two of the main challenges include compliance with regulations and cultural differences. Not to mention the complexity in managing multiple packaging materials in the factory.

Compliance

Compliance with regulations is a major challenge when creating and managing packaging materials for the food industry. Different countries have different regulations regarding food packaging, including labelling requirements, food safety standards, and environmental regulations. This can make it difficult for companies to create packaging that meets the requirements of all the countries where their products will be sold. Additionally, these regulations are constantly evolving and companies need to stay up-to-date with the latest changes in order to remain compliant.

Cultural Differences

Cultural differences are another major challenge when creating and managing packaging materials for the food industry.

Different cultures have different tastes and preferences when it comes to food, and this can impact the design and messaging of the packaging. Companies need to take these cultural differences into account when creating packaging that will appeal to customers in different countries. For example, a packaging design that is popular in one country may not be well-received in another country due to cultural differences.

The multi-language setup also influences the complexity of creating and managing packaging materials for the food industry. Companies need to create packaging that includes translations of all the text, which can be a time-consuming and costly process. Additionally, the translations need to be accurate and culturally appropriate in order to avoid any misunderstandings or offence. Consistency in look, message and tone should also be considered when selling across borders.

How can you improve this?

One key advice to improve this process is to work with a professional translation agency that specialises in the food industry. These agencies have experience translating food packaging and can ensure that the translations are accurate, culturally appropriate, and compliant with regulations. Additionally, they can help companies stay up-to-date with the latest changes in regulations and cultural trends in different countries.

Another advice is to work with an agency or studio, or independent artwork designer, who is experienced in the production of multi-language packaging materials. These professionals would be able to create, edit, and review materials in different languages, as well as different alphabets before they reach your internal review teams.

Ideally, these two are working together or at least, are in contact, to speed the final delivery of correct packaging information and its formatted result for printing purposes.

And you, how do you manage your multilingual packaging projects?